نویسنده: دس گاسپر(Des Gasper)
مترجم: محمدتقی جانمحمدی
توضیحات
توضیحات
این اثر ترجمهی فصل نخست کتاب «اقتصاد اجتماعی: توسعه، کار و سیاست» است که در سال ۲۰۱۰ میلادی از سوی انتشارات راتلج با ویراستاری «جان دیویس» منتشر شد. متن اثر و سبک نگارش نویسندهی آن نسبتاً دشوار و مبتنی بر ایجاز است که ترجمه را دشوار مینمود. این دشواری تا حدی در متن ترجمهی فارسی ظهور یافته است؛ و مترجم به منظور حفظ سیاق متن چندان سعی در سادهسازی نکرده است. چکیدهای از کتاب را در اینجا میخوانیم.
توضیحات
توضیحات
این اثر ترجمهی فصل نخست کتاب «اقتصاد اجتماعی: توسعه، کار و سیاست» است که در سال ۲۰۱۰ میلادی از سوی انتشارات راتلج با ویراستاری «جان دیویس» منتشر شد. متن اثر و سبک نگارش نویسندهی آن نسبتاً دشوار و مبتنی بر ایجاز است که ترجمه را دشوار مینمود. این دشواری تا حدی در متن ترجمهی فارسی ظهور یافته است؛ و مترجم به منظور حفظ سیاق متن چندان سعی در سادهسازی نکرده است. چکیدهای از کتاب را در اینجا میخوانیم.