خانه »
تازهها »
توسـعـه و نیـازهـای انسـانـی/ نویسنده: مانفرد مکس نیف
توسـعـه و نیـازهـای انسـانـی/ نویسنده: مانفرد مکس نیف
جستار ۴۹/ مترجم: حسین رمضانی
متن حاضر ترجمۀ فصلی از کتاب Real-Life Economics: Understanding Wealth Creation نوشتۀمانفرد مکس نیف، اقتصاددان شهیر شیلیایی است. مکس نیف در این مقاله، سعی نموده است ابعاد بحران اقتصادی آمریکای لاتین را شناسایی نماید. بصیرت اصلی او نفی وابستگی و نیل به خودشناسی، خودباوری و خوداتکایی، از طریق مشارکت همگانی در فرایند توسعهای در مقیاس انسانی است. او با عبور از الگوهای القایی توسعه از سوی جهان غرب یا همان کشورهای شمال، بهدنبال ارائۀ درک و طرحی جدید از توسعه است که با ابعاد وجودی و ارزشی انسان و نظام نیازهای انسانی مناسبت بیشتری داشته باشد. این مقاله دربردارندۀ بخشی از تأملات او در زمینۀ طبقهبندی نیازهای انسانی و نحوۀ تحقق توسعه در امتداد دلالتهای نظام نیازهای انسانی است. این دیدگاه را مکس نیف «توسعه در مقیاس انسانی» (HDS) نامیده است. بهزعم مترجم، یکی از مهمترین بصیرتهای موجود در کار مکس نیف، شکستن هیمنۀ نظری الگوهای توسعۀ غربی و عبور از محدودیتهای تحلیلیِ عقلانیت ابزاری بهسوی درکی همهجانبهنگرتر از واقعیت انضمامیتوسعه است؛ درکی که حاصل شکلگیری آگاهی و شناخت در ضمن مواجهه با مسائلِ بومیو ملموس موجود در محیط طبیعی، خانوادگی و اجتماعی است؛ و نتیجۀ آن ارائۀ دیدگاهی از توسعه در مقیاس وجود، ارزشها و نیازهای بنیادین انسانی است. البته دیدگاه مکس نیف، کامل نیست لکن در حال تکامل است؛ و برای ما در گوشهای دیگر از جهان، الهامبخش این معنا است که نهتنها با تکیه بر ذخایر معرفتی و فرهنگیِ خودمان میتوانیم از ذیل سیطرۀ نظر و عمل جریان مسلط بر توسعه در جهان مدرن بیرون آییم که چارهای جز این نداریم.
ادامۀ این مقاله را میتوانید در اینجا مطالعه کنید.
الگوی توسعه انسان توسعه توسعه انسانی نیازهای انسانی ۱۳۹۶-۰۳-۱۳
بالا